Les bateaux vu par les peintres – Miguel Ferreira

[…] nous avons retenu du mot peintre le sens qu’on lui prête généralement aujourd’hui, c’est à dire que nous avons exclu les mosaïques, les fresques ou encore les divers objets peints sur lesquels étaient représentés des bateaux.
Nous nous sommes donc limités à la peinture européenne, du Moyen Âge à nos jours. […] À l’inverse, il nous a semblé intéressant de ne pas nous borner aux seuls peintres de marine et de prendre le mot « bateau » dans son ensemble le plus large, ainsi défini par le Robert: « Nom générique des ouvrages flottants de toute dimension » […]
Extrait de la préface.