Le tour d’écrou / The turn of the srew – Henry James

2,00

Existe-t-il plus grand plaisir que d’écouter des récits macabres, la veille de Noël, dans une vieille maison isolée ? Qu’il est diabolique le frisson qui glace alors les sangs…
Qu’il est divin le cri des femmes épouvantées… Ce ne sont pourtant que des histoires… Tandis que celle-ci… Elle a été vécue… Par des enfants encore, deux petits orphelins, si admirablement gracieux, si serviables et si doux…
Et leur gouvernante, une jeune fille des plus honnêtes. Ce qu’ils ont vu, ce qu’ils ont enduré et les circonstances extraordinaires des événements qui les ont… Mais non ! c’est trop horrible…
Ça dépasse tout… En pure terreur ! Car le pire, c’est de savoir que, justement, on ne saura jamais tout…

Que raconte Henry James dans le plus célèbre de ses récits ?

Une histoire de fantômes ? Ceux de deux êtres dépravés revenant envoûter deux enfants ?
Une histoire de fantasmes ? Ceux d’une jeune femme que l’obsession du mal mène à la névrose hallucinatoire ?
L’auteur, avec une virtuosité diabolique, ne choisit pas entre ces interprétations, préférant donner, jusqu’à la dernière ligne de son récit, un « tour d’écrou » de plus à l’angoisse de son lecteur.
La série BILINGUE propose :
. une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes,
. une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d’auteurs étrangers.

Rupture de stock

UGS : henry james 1 Catégories : , , , Étiquettes : , , , ,

Description

Editeur: Pocket
Collection: Langues pour tous (bilingue américain/français)
Dépôt légal: mai 1998
ISBN: 9782266083676
318 pages

Informations complémentaires

Poids 170 g

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Le tour d’écrou / The turn of the srew – Henry James”

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.