Pain, éducation, liberté – Petros Markaris

2014. Dans une Athènes en crise, trois cadavres sont retrouvés. À leur côté, un enregistrement diffuse ce slogan autrefois utilisé contre la dictature des Colonels : « Pain, éducation, liberté ». Qui se cache derrière ces meurtres ? L’extrême droite ? Un ancien gauchiste revanchard ? Pourtant privé de salaire depuis trois mois, le commissaire Charitos redoublera d’efforts pour découvrir la vérité.

Petros Markaris, né en 1937, romancier, dramaturge, traducteur, et scénariste, est la voix de son pays. Pain, éducation, liberté est le troisième volet de sa trilogie, après Liquidation à la grecque (prix Le Point du Polar européen 2013) et Le Justicier d’Athènes. Les enquêtes du commissaire Charitos rencontrent un grand succès en Europe et sont disponibles en Points.

« Avec les armes du polar, Markaris explique la ruine du présent par les actes d’hier. »

Le Point

Traduit du grec par Michel Volkovitch

Athènes, 2014. Alors que la Grèce vien